枣庄翻译公司 滕州翻译公司

枣庄翻译公司 枣庄翻译公司 枣庄翻译公司
123

标识语和提示语的准确翻译(二)

Cars parked here without permission will be clamped. 未经允许在此停车将被拖走。
No parking in use 24 hours a day. 此处24小时使用,禁止停车。
No parking or materials in front of doors. 门前不准停车或堆放杂物。
Please do not park in front of the barrier. 请不要在护拦前停车。
Please do not park. Garage in use. 车库使用,门前请不要停车。
Please ensure that you have paid and display. 请确保已买票并张贴。
Rent a car and go as you please. 租辆车想去哪就去哪。
This is a pay and display car park. 此停车场自动交费并张贴票据。
In case of fire, stay in vehicle. 如遇火警,请呆在车内。
Keep your belongings with you at all times. 随时照看好你的物品
The light indicates the door is not secured. 指示灯亮显示门未关好。
These seats are meant for elderly and handicapped persons & women with child. 老人,残疾人及抱小孩的妇女专座。
This coach is for holders of full fare. 本长途汽车专为持全程票者乘坐。
When the bus is moving, do not speak to the driver. 汽车行使中,严禁与司机交谈。
With permission, but at owner's risk. 允许存放,但后果自负。
The law requires you wear a seatbelt. 法规要求系安全带。
No trade or business vehicle unless authorized. 未经允许货车禁止通行。
Pedestrian crossing ahead. 注意前方人行横道。
You will be required to leave a deposit when you pick up the car. 取车时需交押金。
No parking constantly in use. 此处经常使用,禁止停车。
No parking except for loading. 除装货外,禁止停车。
No parking in front of this gate. 门前禁止停车。


枣庄翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询