枣庄翻译公司 滕州翻译公司

枣庄翻译公司 枣庄翻译公司 枣庄翻译公司
123

中国特有词汇的翻译(四)

6.中国独特的传统饮食(Unique Traditional Chinese Foods)
馄饨 wonton  
锅贴 guotie (fried jiaozi)  
花卷 steamed twisted rolls  
套餐 set meal 
米豆腐 rice tofu 
魔芋豆腐 konjak tofu
米粉 rice noodles
火锅 chafing dish 
粉丝 glass noodles
豆腐脑 jellied bean curd
盒饭 box lunch; Chinese take-away     
八宝饭 eight-treasure rice pudding  
冰糖葫芦 a stick of sugar-coated haws (or apples,etc)

7.特有的一些汉语词汇
双喜 double happiness(中),a doubled stroke of luck(英)
小品 witty skits
相声 cross-talk
噱头;掉包袱 gimmick, stunt
夜猫子 night people; night-owls
本命年 this animal year of sb.
处世之道 philosophy of life
姻缘 yinyuan(prefixed fate of marriage)
还愿 redeem a wish (vows)


枣庄翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询